Verse 11
2 Chronicles 10:11
Young's Literal Translation
11
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I -- I add unto your yoke; my father chastised you with whips, and I -- with scorpions.'
Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֗ה אָבִ/י֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵי/כֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַ/אֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל עֻלְּ/כֶ֑ם אָבִ֗/י יִסַּ֤ר אֶתְ/כֶם֙ בַּ/שּׁוֹטִ֔ים וַ/אֲנִ֖י בָּֽ/עֲקְרַבִּֽים
English Translation
And now, my father has laid a heavy burden upon you, and I will add to your yoke. My father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 10 Context
1
And Rehoboam goeth to Shechem, for [to] Shechem have all Israel come to cause him to reign.
Focus ↗
2
And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's -- who [is] in Egypt because he hath fled from the...
Focus ↗
3
and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, say...
Focus ↗
4
'Thy father made our yoke sharp, and now, make light [somewhat] of the sharp service of thy father,...
Focus ↗
5
And he saith unto them, 'Yet three days -- then return ye unto me;' and the people go.
Focus ↗
6
And king Rehoboam consulteth with the aged men who have been standing before Solomon his father in h...
Focus ↗
7
And they speak unto him, saying, 'If thou dost become good to this people, and hast been pleased wit...
Focus ↗
8
And he forsaketh the counsel of the aged men that they counselled him, and consulteth with the lads...
Focus ↗
9
and he saith unto them, 'What are ye counselling, and we answer this people that have spoken unto me...
Focus ↗
10
And the lads who have grown up with him, speak with him, saying, 'Thus dost thou say to the people w...
Focus ↗
11
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I -- I add unto your yoke; my father chastised you...
12
And Jeroboam cometh in, and all the people, unto Rehoboam on the third day, as the king spake, sayin...
Focus ↗
13
And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,
Focus ↗
14
and speaketh unto them according to the counsel of the lads, saying, 'My father made your yoke heavy...
Focus ↗
15
And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God (Elohim), for...
Focus ↗
16
And all Israel have seen that the king hath not hearkened to them, and the people send back [to] the...
Focus ↗
17
As to the sons of Israel who are dwelling in the cities of Judah -- Rehoboam reigneth over them.
Focus ↗
18
And king Rehoboam sendeth Hadoram, who [is] over the tribute, and the sons of Israel cast at him sto...
Focus ↗
19
and Israel transgress against the house of David unto this day.
Focus ↗