2 Chronicles 25:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לֹא שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵ/הָֽ/אֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣/ם בְּ/יָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם
English Translation
And Amaziah did not listen, because it was from God, in order that they might be given into hand, because they sought the gods of Edom.

But Amaziah would not hear; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into the hand [of their enemies], because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah would not hear; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah gave no attention; and this was the purpose of God (Elohim), so that he might give them up into the hands of Joash, because they had gone after the gods of Edom.

But Amaziah would not hear; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into [the enemy's] hand, because they had sought after the gods of Edom.

Amasias would not hearken to him, because it was the Lord's will that he should be delivered into the hands of enemies, because of the gods of Edom.

So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

So Joash king of Israel prepared for battle. He and Amaziah, king of Judah, faced one another at Beth-shemesh in Judah.

But Amaziah would not listen; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah would not heare: for it was of God (Elohim), that he might deliuer them into his had, because they had sought the gods of Edom.

But Amaziah would not hear; for it came of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

And Amaziah has not listened, for it is from God (Elohim) in order to give them into their hand, because they have sought the gods of Edom;

But Amaziah would not hear; for it came of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

But Amaziah refused to listen, for God (Elohim) was determined to destroy him for turning to the gods of Edom.

But Amaziah would not hear; for it came from God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies , because they sought after the gods of Edom.

But Amaziah would not listen; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah would not listen; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah would not listen; for it was of God (Elohim), that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

And Amaziah hath not hearkened, for from God (Elohim) it [is] in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;