Verse 23

2 Chronicles 35:23

Young's Literal Translation

23 and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.'

Original Language Text

hebrew

וַ/יֹּרוּ֙ הַ/יֹּרִ֔ים לַ/מֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֤לֶךְ לַ/עֲבָדָי/ו֙ הַעֲבִיר֔וּ/נִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד

English Translation

And the archers saw King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 35 Context

1 And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on th... Focus ↗

2 and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the hous... Focus ↗

3 and saith to the Levites -- who are teaching all Israel -- who are sanctified to Jehovah, 'Put the h... Focus ↗

4 and prepare, by the house of your fathers, according to your courses, by the writing of David king o... Focus ↗

5 and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of t... Focus ↗

6 and slaughter the passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do ac... Focus ↗

7 And Josiah lifteth up to the sons of the people a flock of lambs and young goats, the whole for pass... Focus ↗

8 And his heads, for a willing-offering to the people, to the priests, and to the Levites, have lifted... Focus ↗

9 and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, head... Focus ↗

10 And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their course... Focus ↗

11 and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levite... Focus ↗

12 and they turn aside the burnt-offering, to put them by the divisions of the house of the fathers of... Focus ↗

13 And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they hav... Focus ↗

14 And afterward they have prepared for themselves, and for the priests: for the priests, sons of Aaron... Focus ↗

15 And the singers, sons of Asaph, [are] on their station, according to the command of David, and Asaph... Focus ↗

16 And all the service of Jehovah is prepared on that day, to keep the passover, and to cause to ascend... Focus ↗

17 And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened thi... Focus ↗

18 And there hath not been made a passover like it in Israel from the days of Samuel the prophet, and n... Focus ↗

19 In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made. Focus ↗

20 After all this, when Josiah hath prepared the house, come up hath Necho king of Egypt, to fight agai... Focus ↗

21 and he sendeth unto him messengers, saying, 'What -- to me and to thee, O king of Judah? not against... Focus ↗

22 And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself,... Focus ↗

23 and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have bec...

24 And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he ha... Focus ↗

25 and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentati... Focus ↗

26 And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of J... Focus ↗

27 even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel an... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27