Job 31:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֹכַ֣ל פִּתִּ֣/י לְ/בַדִּ֑/י וְ/לֹא אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽ/נָּה
English Translation
And I will eat my bread alone, and the orphan did not eat from it.

Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof

Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof

If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;

Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,

If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof:

Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Have I even eaten just a piece of bread by myself? Haven't I always shared my food with orphans?

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

Or haue eaten my morsels alone, and the fatherles hath not eaten thereof,

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

And I eat my morsel by myself, || And the orphan has nothing to eat of it,

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Have I been stingy with my food<br>and refused to share it with orphans?<br>

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,