Job 31:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גַּם ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי כִחַ֖שְׁתִּי לָ/אֵ֣ל מִ/מָּֽעַל
English Translation
He is also a guilty offense because I have lied to God.

This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God (Elohim) that is above.

This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God (Elohim) that is above.

That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God (Elohim) on high.

This also would be an iniquity for the judge, for I should have denied the God (Elohim) who is above.

Which is a very great iniquity, and a denial against the most high God (Elohim).

This also were an iniquity to be punished by the judges: for I should have lied to God (Elohim) that is above.

Have I concealed my sins from others, hiding my wrongdoing deep inside me?

this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God (Elohim) who is above.

(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God (Elohim) aboue)

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God (Elohim) that is above.

It also is a judicial iniquity, || For I had lied to God (Elohim) above.

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God (Elohim) that is above.

If so, I should be punished by the judges,<br>for it would mean I had denied the God (Elohim) of heaven.<br>

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God (Elohim) that is above.

this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God (Elohim) who is above.

this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I should have denied the God (Elohim) who is above.

this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God (Elohim) who is above.

It also [is] a judicial iniquity, For I had lied to God (Elohim) above.