Job 31:36

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אִם לֹ֣א עַל שִׁ֭כְמִ/י אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽ/י
English Translation
If I do not carry it on my shoulder, I will adorn him with crowns for me.

Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;

Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me [as] a crown;

That I may carry it on my shoulder, and put it about me as a crown?

Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.

Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.

Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

If not—on my shoulder I take it up, || I bind it as a crown on myself.

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

I would face the accusation proudly.<br>I would wear it like a crown.<br>

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.

If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.