Job 42:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַל כֵּ֭ן אֶמְאַ֣ס וְ/נִחַ֑מְתִּי עַל עָפָ֥ר וָ/אֵֽפֶר
English Translation
Therefore, I will reject and I will comfort myself concerning dust and ashes.

Wherefore I abhor [myself], And repent in dust and ashes.

Wherefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.

For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.

Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.

Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

After the Lord had finished speaking to Job he said to Eliphaz the Temanite, “I am angry with you and your two friends because you have not told the truth about me, as my servant Job did.

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Therefore I loathe it, || And I have sighed on dust and ashes.”

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

I take back everything I said,<br>and I sit in dust and ashes to show my repentance.”<br>

Wherefore I abhor myself , and repent in dust and ashes.

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Therefore do I loathe [it], And I have repented on dust and ashes.