Psalms 4:8

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְ/לִבִּ֑/י מֵ/עֵ֬ת דְּגָנָ֖/ם וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם רָֽבּוּ
English Translation
You have given joy in my heart more than at the time of their grain and new wine increasing.

In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.

In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.

In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.

In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.

I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Together I lie down and sleep in peace, || For You, O YHWH, alone, || Cause me to dwell in confidence!

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

In peace I will lie down and sleep,<br>for you alone, O LORD, will keep me safe.<br>

I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, the LORD, make me live in safety.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.

In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!