Psalms 6:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חָנֵּ֥/נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥/נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽ/י
English Translation
Grant me grace, O Lord, for I am afflicted; heal me, O Lord, for my bones are troubled.

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?

And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?

I'm shaking all over in fear. How long will it be, Lord, before you do something?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

My soule is also sore troubled: but Lord how long wilt thou delay?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

And my soul has been troubled greatly, || And You, O YHWH, until when?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

I am sick at heart.<br>How long, O LORD, until you restore me?<br>

My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?