Psalms 44:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹא נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑/נוּ וַ/תֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗י/נוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽ/ךָ
English Translation
We will not turn back from our paths, and let our ways be directed away from Your way.

That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.

Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

And our heart hath not turned back : neither hast thou turned aside our steps from thy way.

That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

Even so, you crushed us, and made us into a jackal's den. You have covered us with the darkness of death.

Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Albeit thou hast smitten vs downe into the place of dragons, and couered vs with the shadow of death.

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

But You have struck us in a place of dragons, || And cover us over with death-shade.

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Yet you have crushed us in the jackal’s desert home.<br>You have covered us with darkness and death.<br>

Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.