Psalms 55:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י לֹֽא אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗/נִי וְ/אֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא מְ֭שַׂנְאִ/י עָלַ֣/י הִגְדִּ֑יל וְ/אֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽ/נּוּ
English Translation
For it is not an enemy who reproaches me, nor is it one who hates me that has magnified himself against me; then I could hide from him.

But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.

But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend.

Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour,

We took sweet counsel together, we walked in the house of God (Elohim) with the throng.

No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:

But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

But you, a man—as my equal, || My familiar friend, and my acquaintance.

But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

Instead, it is you — my equal,<br>my companion and close friend.<br>

But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.