Psalms 104:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תִּזְרַ֣ח הַ֭/שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּ/ן וְ/אֶל מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם יִרְבָּצֽוּ/ן
English Translation
The sun will rise, and they will gather to their resting places.

The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

Consider the sea, deep and wide, full of all kinds of living things, large and small.

The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.

The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

The sun rises, they are gathered, || And they crouch in their dens.

The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

At dawn they slink back<br>into their dens to rest.<br>

The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.

The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.