Psalms 116:16

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥/ךָ אֲֽנִי עַ֭בְדְּ/ךָ בֶּן אֲמָתֶ֑/ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְ/מוֹסֵרָֽ/י
English Translation
O Lord, for I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have loosened my bonds.

O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.

Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:

I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant. You have freed me from my chains.

Beholde, Lord: for I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thine handmaide: thou hast broken my bondes.

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

Ah, now, O YHWH, for I am Your servant; I am Your servant, son of Your handmaid; You have opened my bonds.

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

O LORD, I am your servant;<br>yes, I am your servant, born into your household;<br>you have freed me from my chains.<br>

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant. You have freed me from my chains.

LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant. You have freed me from my chains.

Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.