Verse 10
Isaiah 14:10
Young's Literal Translation
10
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
Original Language Text
hebrew
כֻּלָּ֣/ם יַֽעֲנ֔וּ וְ/יֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑י/ךָ גַּם אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹ/נוּ אֵלֵ֥י/נוּ נִמְשָֽׁלְתָּ
English Translation
All of them will answer and say to you, "Indeed, you were like us; you have been compared to us."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 14 Context
1
Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land,...
Focus ↗
2
And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel have...
Focus ↗
3
And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy...
Focus ↗
4
That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor c...
Focus ↗
5
Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.
Focus ↗
6
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nation...
Focus ↗
7
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth [into] singing.
Focus ↗
8
Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon -- [saying]: Since thou hast lain down, The hew...
Focus ↗
9
Sheol beneath hath been troubled at thee, To meet thy coming in, It is waking up for thee Rephaim, A...
Focus ↗
10
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become l...
11
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out h...
Focus ↗
12
How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to ea...
Focus ↗
13
And thou saidst in thy heart: the heavens I go up, Above stars of God (Elohim) I raise my throne, An...
Focus ↗
14
I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.
Focus ↗
15
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
Focus ↗
16
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaki...
Focus ↗
17
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he ope...
Focus ↗
18
All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,
Focus ↗
19
And -- thou hast been cast out of thy grave, As an abominable branch, raiment of the slain, Thrust t...
Focus ↗
20
Thou art not united with them in burial, For thy land thou hast destroyed, Thy people thou hast slai...
Focus ↗
21
Prepare ye for his sons slaughter; Because of the iniquity of their fathers, They rise not, nor have...
Focus ↗
22
And I have risen up against them, (The affirmation of Jehovah of Hosts,) And have cut off, in refere...
Focus ↗
23
And have made it for a possession of a bittern, And ponds of waters, And daubed it with the mire of...
Focus ↗
24
Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, 'As I thought -- so hath it not been? And as I counselled -- it...
Focus ↗
25
To break Asshur in My land, And on My mountains I tread him down, And turned from off them hath his...
Focus ↗
26
This [is] the counsel that is counselled for all the earth, And this [is] the hand that is stretched...
Focus ↗
27
For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who...
Focus ↗
28
In the year of the death of king Ahaz was this burden:
Focus ↗
29
Rejoice not thou, Philistia, all of thee, That broken hath been the rod of thy smiter, For from the...
Focus ↗
30
And delighted have the first-born of the poor, And the needy in confidence lie down, And I have put...
Focus ↗
31
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath co...
Focus ↗
32
And what doth one answer the messengers of a nation? 'That Jehovah hath founded Zion, And in it do t...
Focus ↗