Isaiah 40:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑/וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָ/עָֽם
English Translation
The grass withers, the flower fades, for the breath of the LORD blows upon it; surely the people are grass.

The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass.

The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.

The grass is withered, and the dower is fallen, because the spirit of the Lord hath blown upon it. Indeed the people is grass:

The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

The grass wilts and the flower fades when the Lord breathes on them. Yes, the people are grass!

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

The grasse withereth, the floure fadeth, because the Spirite of the Lord bloweth vpon it: surely the people is grasse.

The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

Grass has withered, the flower faded, || For the Spirit of YHWH blew on it, || Surely the people is grass;

The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

The grass withers and the flowers fade<br>beneath the breath of the LORD.<br>And so it is with people.<br>

The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people [is] grass;