Isaiah 43:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֗י אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִׁיעֶ֑/ךָ נָתַ֤תִּי כָפְרְ/ךָ֙ מִצְרַ֔יִם כּ֥וּשׁ וּ/סְבָ֖א תַּחְתֶּֽי/ךָ
English Translation
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.

For I am Jehovah thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.

For I am Jehovah thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Savior; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.

For I am the Lord your God (Elohim), the Holy One of Israel, your saviour; I have given Egypt as a price for you, Ethiopia and Seba for you.

For I [am] Jehovah thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

For I am the Lord thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Saviour: I have given Egypt for thy atonement, Ethiopia and Saba for thee.

For I am the LORD thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

For I am the Lord your God (Elohim), the Holy One of Israel, your Savior. I gave Egypt to pay for your freedom; I traded Ethiopia and Seba for you.

For I am Yahweh your God (Elohim), the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

For I am the Lord thy God (Elohim), the holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia, and Seba for thee.

For I am the LORD thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

For I—your God (Elohim) YHWH, || The Holy One of Israel, your Savior, || I have appointed Egypt your atonement, || Cush and Seba in your stead.

For I am the LORD thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

For I am the LORD, your God (Elohim),<br>the Holy One of Israel, your Savior.<br>I gave Egypt as a ransom for your freedom;<br>I gave Ethiopia and Seba in your place.<br>

For I am the LORD thy God (Elohim), the Holy One of Israel, thy Savior: I gave Egypt for thy ransom, Cush and Seba for thee.

For I am Yahweh your God (Elohim), the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

For I am the LORD your God (Elohim), the Holy One of Israel, your Saviour. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

For I am Yahweh your God (Elohim), the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

For I -- Jehovah thy God (Elohim), The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead.