Verse 10

Isaiah 51:10

Young's Literal Translation

10 Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?

Original Language Text

hebrew

הֲ/ל֤וֹא אַתְּ הִיא֙ הַ/מַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה הַ/שָּׂ֨מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַ/עֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים

English Translation

Are you not the destroyer of the sea, the great deep, the one who establishes the depths of the sea as a way for the redeemed to pass through?

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 51 Context

1 Hearken unto Me, ye pursuing righteousness, Seeking Jehovah, Look attentively unto the rock -- ye ha... Focus ↗

2 Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I... Focus ↗

3 For Jehovah hath comforted Zion, He hath comforted all her wastes, And He setteth her wilderness as... Focus ↗

4 Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My... Focus ↗

5 Near [is] My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isle... Focus ↗

6 Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as... Focus ↗

7 Hearken unto Me, ye who know righteousness, A people, in whose heart [is] My law, Fear ye not the re... Focus ↗

8 For as a garment eat them doth a moth, And as wool eat them doth a worm, And My righteousness is to... Focus ↗

9 Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah, Awake, as [in] days of old, generations of the ages... Focus ↗

10 Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea...

11 And the ransomed of Jehovah turn back, And they have come to Zion with singing, And joy age-during [... Focus ↗

12 I -- I [am] He -- your comforter, Who [art] thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the... Focus ↗

13 And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And t... Focus ↗

14 Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking. Focus ↗

15 And I [am] Jehovah thy God (Elohim), Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts [is]... Focus ↗

16 And I put My words in thy mouth, And with the shadow of My hand have covered thee, To plant the heav... Focus ↗

17 Stir thyself, stir thyself, rise, Jerusalem, Who hast drunk from the hand of Jehovah The cup of His... Focus ↗

18 There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on he... Focus ↗

19 These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction -- Famine and sword, who... Focus ↗

20 Thy sons have been wrapped up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox [in]... Focus ↗

21 Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine, Focus ↗

22 Thus said thy Lord Jehovah, and thy God (Elohim), He pleadeth [for] his people: 'Lo, I have taken ou... Focus ↗

23 And I have put it into the hand of those afflicting thee, Who have said to thy soul, Bow down, and w... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23