Isaiah 54:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י בֹעֲלַ֨יִ/ךְ֙ עֹשַׂ֔יִ/ךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑/וֹ וְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל הָ/אָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא
English Translation
For your husband is the Lord of hosts, his name; and your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of the whole earth, is called.

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God (Elohim) of all the earth.

For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For he that made thee shall rule over thee, the Lord of hosts is his name: and thy Redeemer, the Holy One of Israel, shall be called the God (Elohim) of all the earth.

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy redeemer; the God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For your Maker is your husband, the Lord Almighty is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer, he is called the God (Elohim) of the whole earth.

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God (Elohim) of the whole earth.

For hee that made thee, is thine husband (whose Name is the Lord of hostes) and thy redeemer the Holy one of Israel, shall be called the God (Elohim) of the whole world.

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For your Maker is your husband, || YHWH of Hosts is His Name, || And your Redeemer is the Holy One of Israel, || He is called God (Elohim) of all the earth.

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For your Creator will be your husband;<br>the LORD of Heaven’s Armies is his name!<br>He is your Redeemer, the Holy One of Israel,<br>the God (Elohim) of all the earth.<br>

For thy maker is thy husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God (Elohim) of the whole earth shall he be called.

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God (Elohim) of the whole earth.

For your Maker is your husband; the LORD of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God (Elohim) of the whole earth.

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God (Elohim) of the whole earth.

For thy Maker [is] thy husband, Jehovah of Hosts [is] His name, And thy Redeemer [is] the Holy One of Israel, 'God (Elohim) of all the earth,' He is called.