Verse 14
Jeremiah 3:14
Young's Literal Translation
14
Turn back, O backsliding sons, An affirmation of Jehovah. For I have ruled over you, And taken you one of a city, and two of a family, And have brought you to Zion,
Original Language Text
hebrew
שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שׁוֹבָבִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָ/כֶ֑ם וְ/לָקַחְתִּ֨י אֶתְ/כֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵ/עִ֗יר וּ/שְׁנַ֨יִם֙ מִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה וְ/הֵבֵאתִ֥י אֶתְ/כֶ֖ם צִיּֽוֹן
English Translation
Return, wayward children, declares the Lord, for I have taken you one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
Saying, 'Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man...
Focus ↗
2
Lift thine eyes to the high places, and see, Where hast thou not been lain with? On the ways thou ha...
Focus ↗
3
And withheld are showers, and gathered rain hath not been. The forehead of a whorish woman thou hast...
Focus ↗
4
Hast thou not henceforth called to Me, 'My father, Thou [art] the leader of my youth?
Focus ↗
5
Doth He keep to the age? watch for ever?' Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil...
Focus ↗
6
And Jehovah saith unto me, in the days of Josiah the king, 'Hast thou seen that which backsliding Is...
Focus ↗
7
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and...
Focus ↗
8
And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her aw...
Focus ↗
9
And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she co...
Focus ↗
10
And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, b...
Focus ↗
11
And Jehovah saith unto me: 'Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.
Focus ↗
12
Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding I...
Focus ↗
13
Only, know thine iniquity, For against Jehovah thy God (Elohim) thou hast transgressed, And thou dos...
Focus ↗
14
Turn back, O backsliding sons, An affirmation of Jehovah. For I have ruled over you, And taken you o...
15
And I have given to you shepherds According to Mine own heart, And they have fed you with knowledge...
Focus ↗
16
And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days...
Focus ↗
17
At that time they cry to Jerusalem, 'O throne of Jehovah,' And gathered unto her hath been all the n...
Focus ↗
18
In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the lan...
Focus ↗
19
And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous in...
Focus ↗
20
But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel,...
Focus ↗
21
A voice on high places is heard -- weeping, Supplications of the sons of Israel, For they have made...
Focus ↗
22
Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to The...
Focus ↗
23
Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God (Elohim) [i...
Focus ↗
24
And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their...
Focus ↗
25
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God (Elohim...
Focus ↗