Jeremiah 20:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָיָה֙ הָ/אִ֣ישׁ הַ/ה֔וּא כֶּֽ/עָרִ֛ים אֲשֶׁר הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה וְ/לֹ֣א נִחָ֑ם וְ/שָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּ/בֹּ֔קֶר וּ/תְרוּעָ֖ה בְּ/עֵ֥ת צָהֳרָֽיִם
English Translation
And it shall be that the man, he who is like the cities which the Lord overturned, and he did not relent, and he heard a cry in the morning and a shout at noon.

And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;

And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,

Let that man be as the cities that the Lord hath overthrown, and hath not repented: let him hear a cry in the morning, and howling at noontide:

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontide;

May that man be like the towns that the Lord destroyed without mercy. May he hear shouts of alarm in the morning and war cries at noon,

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

And let that man be as the cities, which the Lord hath ouerturned and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the showting at noone tide,

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

Then that man has been as the cities, || That YHWH overthrew, and did not relent, || And he has heard a cry in the morning, || And a shout at noontime.

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

Let him be destroyed like the cities of old<br>that the LORD overthrew without mercy.<br>Terrify him all day long with battle shouts,<br>

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noon;

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Let that man be as the cities which the LORD overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime,

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.