Ezekiel 6:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָדְע֖וּ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֑ה לֹ֤א אֶל חִנָּם֙ דִּבַּ֔רְתִּי לַ/עֲשׂ֥וֹת לָ/הֶ֖ם הָ/רָעָ֥ה הַ/זֹּֽאת
English Translation
And they shall know that I am the Lord; I did not speak in vain to bring upon them this evil.

And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.

And they shall know that I [am] Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.

And they shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

This is what the Lord God (Elohim) says: Hit yourself with your hands, stomp your feet, and shout out ‘Oh no!’ Do this because of all the terrible wickedness of the people of Israel. They are going to die by the sword and famine and disease.

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.

And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

And they have known that I am YHWH, || I have not spoken to do this evil to them for nothing.

And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

They will know that I alone am the LORD and that I was serious when I said I would bring this calamity on them.

And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them.

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

They will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they have known that I [am] Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.