Verse 1

Jeremiah 31:1

Young's Literal Translation

Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

1 At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God (Elohim) to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.

Original Language Text

hebrew

בָּ/עֵ֤ת הַ/הִיא֙ נְאֻם יְהוָ֔ה אֶֽהְיֶה֙ לֵֽ/אלֹהִ֔ים לְ/כֹ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/הֵ֖מָּה יִֽהְיוּ לִ֥/י לְ/עָֽם

English Translation

At that time, the declaration of Yahweh, I will be to all the families of Israel a God, and they will be to me a people.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 31 Context

1 At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God (Elohim) to all families of Israel, And they -...

2 Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cau... Focus ↗

3 From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have draw... Focus ↗

4 Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabre... Focus ↗

5 Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common. Focus ↗

6 For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, 'Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah... Focus ↗

7 For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, [with] joy, And cry aloud at the head of the nations, So... Focus ↗

8 Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth... Focus ↗

9 With weeping they come in, And with supplications I bring them, I cause them to go unto streams of w... Focus ↗

10 Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scatterin... Focus ↗

11 For Jehovah hath ransomed Jacob, And redeemed him from a hand stronger than he. Focus ↗

12 And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jeho... Focus ↗

13 Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned th... Focus ↗

14 And satisfied the soul of the priests [with] fatness, And My people with My goodness are satisfied,... Focus ↗

15 Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for he... Focus ↗

16 Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping, and thine eyes from tears, For there is a reward... Focus ↗

17 And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back [to]... Focus ↗

18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself, 'Thou hast chastised me, And I am chastised, as a hei... Focus ↗

19 For after my turning back I repented, And after my being instructed I struck on the thigh, I have be... Focus ↗

20 A precious son is Ephraim to Me? A child of delights? For since My speaking against him, I do thorou... Focus ↗

21 Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn... Focus ↗

22 Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing... Focus ↗

23 Thus said Jehovah of Hosts, God (Elohim) of Israel, Still they say this word in the land of Judah, A... Focus ↗

24 And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order... Focus ↗

25 For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.' Focus ↗

26 On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me. Focus ↗

27 Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house o... Focus ↗

28 And it hath been, as I watched over them to pluck up, And to break down, and to throw down, And to d... Focus ↗

29 In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blu... Focus ↗

30 But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his... Focus ↗

31 Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with th... Focus ↗

32 Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To... Focus ↗

33 For this [is] the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation o... Focus ↗

34 And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, Fo... Focus ↗

35 Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a li... Focus ↗

36 If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cea... Focus ↗

37 Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Ev... Focus ↗

38 Lo, days [are coming], an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the... Focus ↗

39 And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath co... Focus ↗

40 And all the valley of the carcases and of the ashes, And all the fields unto the brook Kidron, Unto... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 31 (40 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40