Ezekiel 7:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י פָנַ/י֙ מֵ/הֶ֔ם וְ/חִלְּל֖וּ אֶת צְפוּנִ֑/י וּ/בָאוּ בָ֥/הּ פָּרִיצִ֖ים וְ/חִלְּלֽוּ/הָ
English Translation
And I will turn my face away from them, and they will profane my secret place, and the destroyers will come into it and profane it.

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.

And I will turn my face from them; and they shall profane my secret [place]; and the violent shall enter into it, and profane it.

And I will turn away my face from them, and they shall violate my secret place: and robbers shall enter into it, and defile it.

My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place: and robbers shall enter into it, and profane it.

I will look away as they make my precious place unclean. Men of violence will enter and make it unclean.

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

My face will I turne also from them, and they shall pollute my secret place: for the destroyers shall enter into it, and defile it.

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

And I have turned My face from them, || And they have defiled My hidden place, || Indeed, destroyers have come into it, and defiled it.

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

I will turn my eyes from them<br>as these robbers invade and defile my treasured land.<br>

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place : for the robbers shall enter into it, and defile it.

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.