Jeremiah 46:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֨יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַ/מּוֹעֵֽד
English Translation
Pharaoh, king of Egypt, called there a loud noise to pass the appointed time.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

Give a name to Pharaoh, king of Egypt: A noise who has let the time go by.

There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.

Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought.

As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

As I live, declares the King who has the name “the Lord Almighty,” the king of Babylon will come. He is like Mount Tabor that stands out from the other mountains, like Mount Carmel high above the sea.

They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

They did cry there, Pharaoh King of Egypt, and of a great multitude hath passed the time appointed.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, || The appointed time has passed by.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

There they will say,<br>‘Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth<br>who missed his opportunity!’<br>

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

They have cried there: Pharaoh king of Egypt [is] a desolation, Passed by hath the appointed time.