Ezekiel 4:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת לַחְמָ֖/ם טָמֵ֑א בַּ/גּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖/ם שָֽׁם
English Translation
And the LORD said, "Thus shall the children of Israel eat their unclean bread among the nations where I will drive them."

And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.

And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.

And the Lord said: So shall the children of Israel Beat their bread all filthy among the nations whither I will cast them out.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

Then the Lord said, “This is the way the Israelites will eat their unclean bread among the nations where I'll exile them.”

Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

And the Lord said, So shall the children of Israel eate their defiled bread among the Gentiles, whither I will cast them.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

And YHWH says, “Thus the sons of Israel eat their defiled bread among the nations to where I drive them.”

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Then the LORD said, “This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!”

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

The LORD said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, amongst the nations where I will drive them.”

Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'