Ezekiel 16:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙ מִשְׁפְּטֵ֣י נֹאֲפ֔וֹת וְ/שֹׁפְכֹ֖ת דָּ֑ם וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ דַּ֥ם חֵמָ֖ה וְ/קִנְאָֽה
English Translation
And I will judge you with the judgments of adulteresses and with those who shed blood, and I will give you blood of wrath and jealousy.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.

And I will judge thee with the judgments of women that commit adultery and shed blood; and I will give thee up to the blood of fury and jealousy;

And I will judge thee as adulteresses, and they that shed blood are judged: and I will give thee blood in fury and jealousy.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of fury and jealousy.

Then I will hand you over to your lovers, and they will demolish your pagan shrines and destroy your high places of idol worship. They will strip you of your clothes, remove your beautiful jewelry, and leave you stark naked.

I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

And I wil iudge thee after ye maner of them that are harlots, and of them that shead blood, and I wil giue thee the blood of wrath and ielousie.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

And I have judged you—judgments of adultresses, || And of women shedding blood, || And have given you blood, fury, and jealousy.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

I will punish you for your murder and adultery. I will cover you with blood in my jealous fury.

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

I will judge you as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

And I have judged thee -- judgments of adulteresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.