Verse 9
Ezekiel 21:9
Young's Literal Translation
9
'Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.
Original Language Text
hebrew
יַ֛עַן אֲשֶׁר הִכְרַ֥תִּי מִמֵּ֖/ךְ צַדִּ֣יק וְ/רָשָׁ֑ע לָ֠/כֵן תֵּצֵ֨א חַרְבִּ֧/י מִ/תַּעְרָ֛/הּ אֶל כָּל בָּשָׂ֖ר מִ/נֶּ֥גֶב צָפֽוֹן
English Translation
Because I have cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword shall go out from its sheath against all flesh from south to north.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 21 Context
1
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Focus ↗
2
'Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the g...
Focus ↗
3
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I [am] against thee, And have b...
Focus ↗
4
Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its...
Focus ↗
5
And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not t...
Focus ↗
6
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their...
Focus ↗
7
and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: B...
Focus ↗
8
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Focus ↗
9
'Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, an...
10
So as to slaughter a slaughter it is sharpened. So as to have brightness it is polished, Desire hath...
Focus ↗
11
And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and...
Focus ↗
12
Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It [is] among all the princes of Israel,...
Focus ↗
13
Because [it is] a trier, And what if even the sceptre it is despising? It shall not be, an affirmati...
Focus ↗
14
And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The swor...
Focus ↗
15
To melt the heart, and to multiply the ruins, By all their gates I have set the point of a sword. Ah...
Focus ↗
16
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.
Focus ↗
17
And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.'
Focus ↗
18
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Focus ↗
19
'And thou, son of man, appoint for thee two ways, for the coming in of the sword of the king of Baby...
Focus ↗
20
A way appoint for the coming of the sword, Unto Rabbath of the sons of Ammon, And to Judah, in Jerus...
Focus ↗
21
For stood hath the king of Babylon at the head of the way, At the top of the two ways, to use divina...
Focus ↗
22
At his right hath been the divination -- Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with...
Focus ↗
23
And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he i...
Focus ↗
24
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your causing your iniquity to be remembered, In yo...
Focus ↗
25
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of...
Focus ↗
26
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the l...
Focus ↗
27
An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose [i...
Focus ↗
28
And thou, son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah concerning the sons o...
Focus ↗
29
In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks...
Focus ↗
30
Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I...
Focus ↗
31
And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have give...
Focus ↗
32
To the fire thou art for fuel, Thy blood is in the midst of the land, Thou art not remembered, For I...
Focus ↗