Verse 20

Ezekiel 36:20

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

20 And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah [are] these, And from His land they have gone forth.

Original Language Text

hebrew

וַ/יָּב֗וֹא אֶל הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁר בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽ/יְחַלְּל֖וּ אֶת שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑/י בֶּ/אֱמֹ֤ר לָ/הֶם֙ עַם יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּ/מֵ/אַרְצ֖/וֹ יָצָֽאוּ

English Translation

And he came to the nations that had come there and they profaned my holy name by saying to them, "These are the people of the Lord, and they have gone out from his land."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 36 Context

1 And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel,... Focus ↗

2 Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for... Focus ↗

3 therefore, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Because, even because, of desol... Focus ↗

4 Therefore, O mountains of Israel, Hear a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah, to mo... Focus ↗

5 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Have I not, in the fire of My jealousy, Spoken against the re... Focus ↗

6 Therefore, prophesy concerning the ground of Israel, And thou hast said to mountains, and to hills,... Focus ↗

7 Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who [are... Focus ↗

8 And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel... Focus ↗

9 For, lo, I [am] for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown. Focus ↗

10 And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inh... Focus ↗

11 And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have c... Focus ↗

12 And I have caused man to walk over you, -- My people Israel, And they possess thee, and thou hast be... Focus ↗

13 Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men [art] thou, And a bere... Focus ↗

14 Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affi... Focus ↗

15 And I proclaim not unto thee any more the shame of the nations, And the reproach of peoples thou bea... Focus ↗

16 And there is a word of Jehovah unto me, saying, Focus ↗

17 'Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by... Focus ↗

18 And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols t... Focus ↗

19 And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and acc... Focus ↗

20 And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to...

21 And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they h... Focus ↗

22 Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O... Focus ↗

23 And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye have polluted in your m... Focus ↗

24 And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brou... Focus ↗

25 And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and... Focus ↗

26 And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside... Focus ↗

27 And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My jud... Focus ↗

28 And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people... Focus ↗

29 And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it... Focus ↗

30 And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not a... Focus ↗

31 And ye have remembered your ways that [are] evil, And your doings that [are] not good, And have been... Focus ↗

32 Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed a... Focus ↗

33 Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused t... Focus ↗

34 And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passe... Focus ↗

35 And they have said: This land, that was desolated, Hath been as the garden of Eden, And the cities -... Focus ↗

36 And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down,... Focus ↗

37 Thus said the Lord Jehovah: Yet this I am required, By the house of Israel to do to them, I multiply... Focus ↗

38 As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, In her appointed seasons, So are the waste cities... Focus ↗

Verse Information

Book: Ezekiel
Chapter: Chapter 36 (38 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38