Verse 22

Ezekiel 36:22

Young's Literal Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

22 Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O house of Israel, But -- for My holy name, That ye have polluted among nations whither ye have gone in.

Original Language Text

hebrew

לָ/כֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְ/בֵֽית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְ/כֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם לְ/שֵׁם קָדְשִׁ/י֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּ/גּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר בָּ֥אתֶם שָֽׁם

English Translation

Therefore say to the house of Israel, thus says the Lord God: Not for your sake am I acting, house of Israel, but for the sake of My holy name, which you have profaned among the nations where you went.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 36 Context

1 And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel,... Focus ↗

2 Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for... Focus ↗

3 therefore, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Because, even because, of desol... Focus ↗

4 Therefore, O mountains of Israel, Hear a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah, to mo... Focus ↗

5 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Have I not, in the fire of My jealousy, Spoken against the re... Focus ↗

6 Therefore, prophesy concerning the ground of Israel, And thou hast said to mountains, and to hills,... Focus ↗

7 Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who [are... Focus ↗

8 And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel... Focus ↗

9 For, lo, I [am] for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown. Focus ↗

10 And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inh... Focus ↗

11 And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have c... Focus ↗

12 And I have caused man to walk over you, -- My people Israel, And they possess thee, and thou hast be... Focus ↗

13 Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men [art] thou, And a bere... Focus ↗

14 Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affi... Focus ↗

15 And I proclaim not unto thee any more the shame of the nations, And the reproach of peoples thou bea... Focus ↗

16 And there is a word of Jehovah unto me, saying, Focus ↗

17 'Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by... Focus ↗

18 And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols t... Focus ↗

19 And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and acc... Focus ↗

20 And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to... Focus ↗

21 And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they h... Focus ↗

22 Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O...

23 And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye have polluted in your m... Focus ↗

24 And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brou... Focus ↗

25 And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and... Focus ↗

26 And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside... Focus ↗

27 And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My jud... Focus ↗

28 And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people... Focus ↗

29 And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it... Focus ↗

30 And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not a... Focus ↗

31 And ye have remembered your ways that [are] evil, And your doings that [are] not good, And have been... Focus ↗

32 Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed a... Focus ↗

33 Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused t... Focus ↗

34 And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passe... Focus ↗

35 And they have said: This land, that was desolated, Hath been as the garden of Eden, And the cities -... Focus ↗

36 And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down,... Focus ↗

37 Thus said the Lord Jehovah: Yet this I am required, By the house of Israel to do to them, I multiply... Focus ↗

38 As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, In her appointed seasons, So are the waste cities... Focus ↗

Verse Information

Book: Ezekiel
Chapter: Chapter 36 (38 verses)
Version: Young's Literal Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38