Ezekiel 43:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י בֶּן אָדָם֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה אֵ֚לֶּה חֻקּ֣וֹת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ בְּ/י֖וֹם הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ לְ/הַעֲל֤וֹת עָלָי/ו֙ עוֹלָ֔ה וְ/לִ/זְרֹ֥ק עָלָ֖י/ו דָּֽם
English Translation
And he said to me, "Son of man, thus says the Lord God: These are the statutes of the altar on the day it is made for offering a burnt offering and for sprinkling blood on it."

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

And he said to me, Son of man, the Lord God (Elohim) has said, These are the rules for the altar, when they make it, for the offering of burned offerings on it and the draining out of the blood.

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer up burnt-offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east.

Thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which are near unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.

On the second day you are to bring a male goat without defects as a sin offering, and the altar shall be purified as it was purified with the bull.

He said to me, “Son of man, thus says the Lord Yahweh: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

And he said vnto me, Sone of man, thus saith ye Lord God (Elohim), These are ye ordinances of ye altar in the day when they shall make it to offer the burnt offring thereon, and to sprinkle blood thereon.

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

And He says to me, “Son of man, thus said Lord YHWH: These are statutes of the altar in the day of its being made to cause burnt-offering to go up on it, and to sprinkle blood on it.

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

Then he said to me, “Son of man, this is what the Sovereign LORD says: These will be the regulations for the burning of offerings and the sprinkling of blood when the altar is built.

And he said to me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings upon it, and to sprinkle blood upon it.

He said to me, “Son of man, thus says the Lord Yahweh: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

He said to me, “Son of man, the Lord GOD says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

He said to me, “Son of man, thus says the Lord Yahweh: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

And He saith unto me, 'Son of man, Thus said the Lord Jehovah: These [are] statutes of the altar in the day of its being made to cause burnt-offering to go up on it, and to sprinkle on it blood.