Daniel 3:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא לָ֖/ךְ מַלְכָּ֑/א דִּ֤י ל/אלהי/ך לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ לָא איתי/נא אִיתַ֣/נָא פָֽלְחִ֔ין וּ/לְ/צֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛/א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד
English Translation
And behold, you do not know that there is a king who is your God; your deity is not with us, and we will not serve the golden image that you have set up.

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.

But if he will not, be it known to thee, O king, that we will not worship thy gods, nor adore the golden statue which thou hast set up.

Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.

So they were tied up, fully dressed in their coats, trousers, turbans, and other clothes, and thrown into the furnace of blazing fire.

But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

But if not, bee it knowen to thee, O King, that wee will not serue thy gods, nor worship the golden image, which thou hast set vp.

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

And behold—not! Be it known to you, O king, that we are not serving your gods, and we do not worship the golden image you have raised up.”

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

But even if he doesn’t, we want to make it clear to you, Your Majesty, that we will never serve your gods or worship the gold statue you have set up.”

But if not, be it known to thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.'