Verse 18
Daniel 3:18
Young's Literal Translation
18
And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.'
Original Language Text
hebrew
וְ/הֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא לָ֖/ךְ מַלְכָּ֑/א דִּ֤י ל/אלהי/ך לֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ לָא איתי/נא אִיתַ֣/נָא פָֽלְחִ֔ין וּ/לְ/צֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛/א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד
English Translation
And behold, you do not know that there is a king who is your God; your deity is not with us, and we will not serve the golden image that you have set up.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
Nebuchadnezzar the king hath made an image of gold, its height sixty cubits, its breadth six cubits;...
Focus ↗
2
and Nebuchadnezzar the king hath sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the ho...
Focus ↗
3
Then are gathered the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurer...
Focus ↗
4
And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!
Focus ↗
5
at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, th...
Focus ↗
6
and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning f...
Focus ↗
7
Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the har...
Focus ↗
8
Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;
Focus ↗
9
they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, 'O king, to the ages live!
Focus ↗
10
Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, th...
Focus ↗
11
and whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.
Focus ↗
12
There are certain Jews whom thou hast appointed over the work of the province of Babylon -- Shadrach...
Focus ↗
13
Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then...
Focus ↗
14
Nebuchadnezzar hath answered and said to them, 'Is [it] a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-N...
Focus ↗
15
Now, lo, ye are ready, so that at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp...
Focus ↗
16
Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, 'We...
Focus ↗
17
Lo, it is; our God (Elohim) whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace;...
Focus ↗
18
And lo -- not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden imag...
19
Then Nebuchadnezzar hath been full of fury, and the expression of his face hath been changed concern...
Focus ↗
20
and to certain mighty men who [are] in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Ne...
Focus ↗
21
Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing,...
Focus ↗
22
Therefore, because that the word of the king is urgent, and the furnace heated exceedingly, those me...
Focus ↗
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning...
Focus ↗
24
Then Nebuchadnezzar the king hath been astonished, and hath risen in haste; he hath answered and sai...
Focus ↗
25
He answered and hath said, 'Lo, I am seeing four men loose, walking in the midst of the fire, and th...
Focus ↗
26
Then Nebuchadnezzar hath drawn near to the gate of the burning fiery furnace; he hath answered and s...
Focus ↗
27
and gathered together, the satraps, the prefects, and the governors, and the counsellors of the king...
Focus ↗
28
Nebuchadnezzar hath answered and hath said, 'Blessed [is] the God (Elohim) of Shadrach, Meshach, and...
Focus ↗
29
And by me a decree is made, that any people, nation, and language, that doth speak erroneously conce...
Focus ↗
30
Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.
Focus ↗