Matthew 15:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ γὰρ θεὸς ⸀εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
English Translation
For God said: Honor your father and your mother, and he who speaks evil of father or mother shall surely be put to death.

For God (Elohim) said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

For God (Elohim) commanded, saying, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

For God (Elohim) said, Give honour to your father and mother: and, He who says evil of father or mother will be put to death.

For God (Elohim) commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.

Honour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death.

For God (Elohim) said, Honour thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

“For God (Elohim) said, ‘Honor your father and mother,’ and ‘Those who curse their father or mother should be put to death.’

For God (Elohim) commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

For God (Elohim) hath commanded, saying, Honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death.

For God (Elohim) commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

For God (Elohim) commanded, saying, Honor your father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother—let him die the death;

For God (Elohim) commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

For instance, God (Elohim) says, ‘Honor your father and mother,’ and ‘Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’

For God (Elohim) commanded, saying, Honor thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

For God (Elohim) commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

For God (Elohim) commanded, ‘Honour your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

For God (Elohim) commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

for God (Elohim) did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;