Verse 16
Luke 3:16
Young's Literal Translation
16
John answered, saying to all, 'I indeed with water do baptise you, but he cometh who is mightier than I, of whom I am not worthy to loose the latchet of his sandals -- he shall baptise you with the Holy Spirit and with fire;
Original Language Text
greek
ἀπεκρίνατο ⸂λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης⸃· Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς· ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
English Translation
John answered them all, saying, "I baptize you with water; but one stronger than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to untie; he will baptize you with the Holy Spirit and fire."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar -- Pontius Pilate being governor of J...
Focus ↗
2
Annas and Caiaphas being chief priests -- there came a word of God (Elohim) unto John the son of Zac...
Focus ↗
3
and he came to all the region round the Jordan, proclaiming a baptism of reformation -- to remission...
Focus ↗
4
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, 'A voice of one cr...
Focus ↗
5
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall b...
Focus ↗
6
and all flesh shall see the salvation of God (Elohim).'
Focus ↗
7
Then said he to the multitudes coming forth to be baptised by him, 'Brood of vipers! who did prompt...
Focus ↗
8
make, therefore, fruits worthy of the reformation, and begin not to say within yourselves, We have a...
Focus ↗
9
and already also the axe unto the root of the trees is laid, every tree, therefore, not making good...
Focus ↗
10
And the multitudes were questioning him, saying, 'What, then, shall we do?'
Focus ↗
11
and he answering saith to them, 'He having two coats -- let him impart to him having none, and he ha...
Focus ↗
12
And there came also tax-gatherers to be baptised, and they said unto him, 'Teacher, what shall we do...
Focus ↗
13
and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'
Focus ↗
14
And questioning him also were those warring, saying, 'And we, what shall we do?' and he said unto th...
Focus ↗
15
And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether o...
Focus ↗
16
John answered, saying to all, 'I indeed with water do baptise you, but he cometh who is mightier tha...
17
whose winnowing shovel [is] in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather t...
Focus ↗
18
And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people...
Focus ↗
19
and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, an...
Focus ↗
20
added also this to all, that he shut up John in the prison.
Focus ↗
21
And it came to pass, in all the people being baptised, Yashua (Jesus) also being baptised, and prayi...
Focus ↗
22
and the Holy Spirit came down in a bodily appearance, as if a dove, upon him, and a voice came out o...
Focus ↗
23
And Yashua (Jesus) himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, so...
Focus ↗
24
the [son] of Eli, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, the [son] of Melchi, the [son] of Janna,...
Focus ↗
25
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Naum, the [son] of Esli,
Focus ↗
26
the [son] of Naggai, the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semei, the [son] of J...
Focus ↗
27
the [son] of Joanna, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel,
Focus ↗
28
the [son] of Neri, the [son] of Melchi, the [son] of Addi, the [son] of Cosam, the [son] of Elmodam,...
Focus ↗
29
the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,
Focus ↗
30
the [son] of Levi, the [son] of Simeon, the [son] of Juda, the [son] of Joseph, the [son] of Jonan,...
Focus ↗
31
the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,
Focus ↗
32
the [son] of David, the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Booz, the [son] of Salmon, t...
Focus ↗
33
the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Pharez,
Focus ↗
34
the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah...
Focus ↗
35
the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber,
Focus ↗
36
the [son] of Salah, the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah...
Focus ↗
37
the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel,
Focus ↗
38
the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God (Eloh...
Focus ↗