Verse 22
Luke 3:22
Young's Literal Translation
22
and the Holy Spirit came down in a bodily appearance, as if a dove, upon him, and a voice came out of heaven, saying, 'Thou art My Son -- the Beloved, in thee I did delight.'
Original Language Text
greek
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ⸀ὡς περιστερὰν ἐπ’ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ ⸀γενέσθαι· Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
English Translation
And the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon him, and a voice came from heaven: You are my beloved Son, in you I am well pleased.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar -- Pontius Pilate being governor of J...
Focus ↗
2
Annas and Caiaphas being chief priests -- there came a word of God (Elohim) unto John the son of Zac...
Focus ↗
3
and he came to all the region round the Jordan, proclaiming a baptism of reformation -- to remission...
Focus ↗
4
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, 'A voice of one cr...
Focus ↗
5
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall b...
Focus ↗
6
and all flesh shall see the salvation of God (Elohim).'
Focus ↗
7
Then said he to the multitudes coming forth to be baptised by him, 'Brood of vipers! who did prompt...
Focus ↗
8
make, therefore, fruits worthy of the reformation, and begin not to say within yourselves, We have a...
Focus ↗
9
and already also the axe unto the root of the trees is laid, every tree, therefore, not making good...
Focus ↗
10
And the multitudes were questioning him, saying, 'What, then, shall we do?'
Focus ↗
11
and he answering saith to them, 'He having two coats -- let him impart to him having none, and he ha...
Focus ↗
12
And there came also tax-gatherers to be baptised, and they said unto him, 'Teacher, what shall we do...
Focus ↗
13
and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'
Focus ↗
14
And questioning him also were those warring, saying, 'And we, what shall we do?' and he said unto th...
Focus ↗
15
And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether o...
Focus ↗
16
John answered, saying to all, 'I indeed with water do baptise you, but he cometh who is mightier tha...
Focus ↗
17
whose winnowing shovel [is] in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather t...
Focus ↗
18
And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people...
Focus ↗
19
and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, an...
Focus ↗
20
added also this to all, that he shut up John in the prison.
Focus ↗
21
And it came to pass, in all the people being baptised, Yashua (Jesus) also being baptised, and prayi...
Focus ↗
22
and the Holy Spirit came down in a bodily appearance, as if a dove, upon him, and a voice came out o...
23
And Yashua (Jesus) himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, so...
Focus ↗
24
the [son] of Eli, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, the [son] of Melchi, the [son] of Janna,...
Focus ↗
25
the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Naum, the [son] of Esli,
Focus ↗
26
the [son] of Naggai, the [son] of Maath, the [son] of Mattathias, the [son] of Semei, the [son] of J...
Focus ↗
27
the [son] of Joanna, the [son] of Rhesa, the [son] of Zerubbabel, the [son] of Shealtiel,
Focus ↗
28
the [son] of Neri, the [son] of Melchi, the [son] of Addi, the [son] of Cosam, the [son] of Elmodam,...
Focus ↗
29
the [son] of Jose, the [son] of Eliezer, the [son] of Jorim, the [son] of Matthat,
Focus ↗
30
the [son] of Levi, the [son] of Simeon, the [son] of Juda, the [son] of Joseph, the [son] of Jonan,...
Focus ↗
31
the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,
Focus ↗
32
the [son] of David, the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Booz, the [son] of Salmon, t...
Focus ↗
33
the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Pharez,
Focus ↗
34
the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah...
Focus ↗
35
the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber,
Focus ↗
36
the [son] of Salah, the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah...
Focus ↗
37
the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel,
Focus ↗
38
the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God (Eloh...
Focus ↗