John 8:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ⸀ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ ⸂τούτου τοῦ κόσμου⸃ ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
English Translation
And he said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world."

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.

And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.

And he said to them: You are from beneath, I am from above. You are of this world, I am not of this world.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

The one who sent me is with me; he has not abandoned me, for I always do what pleases him.”

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

And hee saide vnto them, Ye are from beneath, I am from aboue: ye are of this world, I am not of this worlde.

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

And He said to them, “You are from beneath, I am from above; you are of this world, I am not of this world;

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

Yashua (Jesus) continued, “You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not.

And he said to them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

and he said to them, 'Ye are from beneath, I am from above; ye are of this world, I am not of this world;