John 8:53

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα ⸀σεαυτὸν ποιεῖς;
English Translation
Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died; whom do you make yourself out to be?

Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?

Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?

Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?

Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?

Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?

and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Art thou greater then our father Abraham, which is dead? and the Prophets are dead: whome makest thou thy selfe?

Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Are You greater than our father Abraham, who died? And the prophets died; whom do You make Yourself?”

Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”

Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”

Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'