John 19:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν ⸀νόμον ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ⸂υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν⸃ ἐποίησεν.
English Translation
The Jews answered him, "We have a law, and according to the law, he ought to die because he made himself the Son of God."

The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God (Elohim).

The Jews answered him, We have a law, and according to [our] law he ought to die, because he made himself Son of God (Elohim).

The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

When Pilate heard this he was more afraid than ever,

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).”

The Iewes answered him, We haue a lawe, and by our law he ought to die, because he made himselfe the Sonne of God (Elohim).

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

the Jews answered him, “We have a law, and according to our law He ought to die, for He made Himself Son of God (Elohim).”

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

The Jewish leaders replied, “By our law he ought to die because he called himself the Son of God (Elohim).”

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).”

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).”

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God (Elohim).”

the Jews answered him, 'We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God (Elohim).'