John 19:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ⸀Ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.
English Translation
Then he says to the disciple, "Behold, your mother." And from that hour the disciple took her to his own.

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own [home].

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

After this Yashua (Jesus), knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

A jar of wine vinegar was standing there, so they soaked a sponge in the vinegar, put it on a hyssop stick, and held it to his lips.

Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

Then saide he to the disciple, Beholde thy mother: and from that houre, the disciple tooke her home vnto him.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

afterward He says to the disciple, “Behold, your mother”; and from that hour the disciple took her to his own home.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

And he said to this disciple, “Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her to his own home .

Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.

afterward he saith to the disciple, 'Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own [home].