John 19:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀλλ’ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ⸂ἐξῆλθεν εὐθὺς⸃ αἷμα καὶ ὕδωρ.
English Translation
But one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.

howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightaway there came out blood and water.

But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.

but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.

But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water.

And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

It happened like this so Scripture would be fulfilled: “Not one of his bones will be broken,”

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the souldiers with a speare pearced his side, and foorthwith came there out blood and water.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

but one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately there came forth blood and water;

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came out blood and water.

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;