Acts 16:38

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
⸀ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα· ⸂ἐφοβήθησαν δὲ⸃ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,
English Translation
And the heralds announced these words to the commanders; and they were afraid upon hearing that they are Romans.

And the sergeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;

And the sergeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;

And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;

And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.

And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans.

and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

And the sergeants tolde these woordes vnto the gouernours, who feared whe they heard that they were Romanes.

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

And the rod-bearers told these sayings to the magistrates, and they were afraid, having heard that they are Romans,

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

When the police reported this, the city officials were alarmed to learn that Paul and Silas were Roman citizens.

And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans.

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,