Ezekiel 47:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/נְחַלְתֶּ֤ם אוֹתָ/הּ֙ אִ֣ישׁ כְּ/אָחִ֔י/ו אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת יָדִ֔/י לְ/תִתָּ֖/הּ לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם וְ/נָ֨פְלָ֜ה הָ/אָ֧רֶץ הַ/זֹּ֛את לָ/כֶ֖ם בְּ/נַחֲלָֽה
English Translation
And you shall inherit it, each man as his brother, whom I have sworn by my hand to give it to your fathers; and the land shall fall to you as an inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.

And ye shall inherit it, one as well as another, [the land] concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.

And you shall possess it, every man in like manner as his brother: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall unto you for a possession.

And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

These shall be the country's boundaries: On the northern side it runs from the Mediterranean Sea along the Hethlon road and through Lebo-hamath to Zedad;

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

And ye shall inherite it, one as well as another: concerning the which I lift vp mine hand to giue it vnto your fathers, and this lande shall fall vnto you for inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And you have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land has fallen to you in inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.