Verse 1
Acts 13:1
Darby Translation
1
Now there were in Antioch, in the assembly which was [there], prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen, foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.
Original Language Text
greek
Ἦσαν ⸀δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος.
English Translation
Now there were in Antioch, in the existing church, prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a companion of Herod the tetrarch, and Saul.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 13 Context
1
Now there were in Antioch, in the assembly which was [there], prophets and teachers: Barnabas, and S...
2
And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas...
Focus ↗
3
Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go.
Focus ↗
4
They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed...
Focus ↗
5
And being in Salamis, they announced the word of God (Elohim) in the synagogues of the Jews. And the...
Focus ↗
6
And having passed through the whole island as far as Paphos, they found a certain man a magician, a...
Focus ↗
7
who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man. *He*, having called Barnabas and Saul...
Focus ↗
8
But Elymas the magician (for so his name is by interpretation) opposed them, seeking to turn away th...
Focus ↗
9
But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,
Focus ↗
10
said, O full of all deceit and all craft: son of [the] devil, enemy of all righteousness; wilt thou...
Focus ↗
11
And now behold, [the] Lord's hand [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a...
Focus ↗
12
Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
Focus ↗
13
And having sailed from Paphos, Paul and his company came to Perga of Pamphylia; and John separated f...
Focus ↗
14
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and entering into the synagogue on...
Focus ↗
15
And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying,...
Focus ↗
16
And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God (Elohim)...
Focus ↗
17
The God (Elohim) of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in...
Focus ↗
18
and for a time of about forty years he nursed them in the desert.
Focus ↗
19
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.
Focus ↗
20
And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hun...
Focus ↗
21
And then they asked for a king, and God (Elohim) gave to them Saul, son of Kis, a man of the tribe o...
Focus ↗
22
And having removed him he raised up to them David for king, of whom also bearing witness he said, I...
Focus ↗
23
Of this man's seed according to promise has God (Elohim) brought to Israel a Saviour, Yashua (Jesus)...
Focus ↗
24
John having proclaimed before the face of his entry [among the people] [the] baptism of repentance t...
Focus ↗
25
And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? *I* am not [he]. But be...
Focus ↗
26
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God (Elohim), to you has the word of...
Focus ↗
27
for those who dwell in Jerusalem, and their rulers, not having known him, have fulfilled also the vo...
Focus ↗
28
And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.
Focus ↗
29
And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and...
Focus ↗
30
but God (Elohim) raised him from among [the] dead,
Focus ↗
31
who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now...
Focus ↗
32
And *we* declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,
Focus ↗
33
that God (Elohim) has fulfilled this to us their children, having raised up Yashua (Jesus); as it is...
Focus ↗
34
But that he raised him from among [the] dead, no more to return to corruption, he spoke thus: I will...
Focus ↗
35
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.
Focus ↗
36
For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God (Elohim), fell asleep,...
Focus ↗
37
But he whom God (Elohim) raised up did not see corruption.
Focus ↗
38
Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to yo...
Focus ↗
39
and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that...
Focus ↗
40
See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you],
Focus ↗
41
Behold, ye despisers, and wonder and perish; for *I* work a work in your days, a work which ye will...
Focus ↗
42
And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
Focus ↗
43
And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping pros...
Focus ↗
44
And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God (Elohim)...
Focus ↗
45
But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, [c...
Focus ↗
46
And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God (Elohim) should b...
Focus ↗
47
for thus has the Lord enjoined us: I have set thee for a light of the nations, that thou shouldest b...
Focus ↗
48
And [those of] the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed,...
Focus ↗
49
And the word of the Lord was carried through the whole country.
Focus ↗
50
But the Jews excited the women of the upper classes who were worshippers, and the first people of th...
Focus ↗
51
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Focus ↗
52
And the disciples were filled with joy and [the] Holy Spirit.
Focus ↗