Acts 27:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον ⸀Καῦδα ⸂ἰσχύσαμεν μόλις⸃ περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,
English Translation
And after having run to a certain island called Cauda, we were barely able to secure the ship.

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

And running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:

But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;

And running under a certain island, that is called Cauda, we had much work to come by the boat.

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

The following day as we were violently thrown about by the storm, the crew started throwing the cargo overboard.

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

And we ran vnder a litle Yle named Clauda, and had much a doe to get the boat.

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

and having run under a certain little island called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda, where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.

And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,