Daniel 5:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אנתה אַ֖נְתְּ מַלְכָּ֑/א אֱלָהָ/א֙ עלי/א עִלָּאָ֔/ה מַלְכוּתָ֤/א וּ/רְבוּתָ/א֙ וִ/יקָרָ֣/א וְ/הַדְרָ֔/ה יְהַ֖ב לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽ/וּךְ
English Translation
You are a queen; you are a goddess above, your kingdom and your greatness and your glory and your splendor be given to Nebuchadnezzar your father.

O thou king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

O thou king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

As for you, O King, the Most High God (Elohim) gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:

O thou king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

O king, the most high God (Elohim) gave to Nabuchodonosor thy father a kingdom, and greatness, and glory, and honour.

O thou king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

Your Majesty, the Most High God (Elohim) gave your father Nebuchadnezzar this kingdom, and power, glory, and majesty.

“You, king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

O King, heare thou, The most high God (Elohim) gaue vnto Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and honour and glory.

O thou king, the most high God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

you, O king, God (Elohim) Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honor, gave to your father Nebuchadnezzar:

O thou king, the most high God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

Your Majesty, the Most High God (Elohim) gave sovereignty, majesty, glory, and honor to your predecessor, Nebuchadnezzar.

O thou king, the most high God (Elohim) gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

“You, king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

“To you, king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

“You, king, the Most High God (Elohim) gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

thou, O king, God (Elohim) Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father: