Deuteronomy 6:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ לִ֠/שְׁמֹר אֶת כָּל חֻקֹּתָ֣י/ו וּ/מִצְוֺתָי/ו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּ/ךָ֒ אַתָּה֙ וּ/בִנְ/ךָ֣ וּ/בֶן בִּנְ/ךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑י/ךָ וּ/לְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥/ן יָמֶֽי/ךָ
English Translation
So that you may fear the Lord your God, to keep all my statutes and my commandments which I command you, you and your son and your grandson, all the days of your life, and that your days may be prolonged.

that thou mightest fear Jehovah thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son`s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

that thou mightest fear Jehovah thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

So that living in the fear of the Lord your God (Elohim), you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.

that thou mayest fear Jehovah thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

That thou mayst fear the Lord thy God (Elohim), and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

that thou mightest fear the LORD thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Listen, people of Israel, and be careful to observe them, so that you may do well and have many descendants in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God (Elohim) of your forefathers, promised you.

that you might fear Yahweh your God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command you; you, and your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

That thou mightest feare the Lord thy God (Elohim), and keepe all his ordinances, and his commandements which I commaund thee, thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne all the dayes of thy life, euen that thy dayes may be prolonged.

That thou mightest fear the LORD thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

so that you fear your God (Elohim) YHWH, to keep all His statutes and His commands which I am commanding you, you, and your son, and your son’s son, all the days of your life, and so that your days are prolonged.

That thou mightest fear the LORD thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

and you and your children and grandchildren must fear the LORD your God (Elohim) as long as you live. If you obey all his decrees and commands, you will enjoy a long life.

That thou mayst fear the LORD thy God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life: and that thy days may be prolonged.

that you might fear Yahweh your God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command you; you, and your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

that you might fear the LORD your God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

that you might fear Yahweh your God (Elohim), to keep all his statutes and his commandments, which I command you; you, and your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

so that thou dost fear Jehovah thy God (Elohim), to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.