Deuteronomy 22:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְ/אִ֑ישׁ וּ/מְצָאָ֥/הּ אִ֛ישׁ בָּ/עִ֖יר וְ/שָׁכַ֥ב עִמָּֽ/הּ
English Translation
If a girl, a virgin, is betrothed to a man, and a man finds her in the city and lies with her.

If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;

If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,

If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,

then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away the evil from the midst of thee.

When the man raped the woman who was engaged out in the countryside, she shouted out, but there wasn't anyone there to rescue her.

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her;

If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her,

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

When there is a girl, a virgin, betrothed to a man, and a man has found her in a city and lain with her,

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

“Suppose a man meets a young woman, a virgin who is engaged to be married, and he has sexual intercourse with her. If this happens within a town,

If a damsel that is a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her;

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her;

'When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;