Deuteronomy 26:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/בָאתָ֙ אֶל הַ/כֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּ/יָּמִ֣ים הָ/הֵ֑ם וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗י/ו הִגַּ֤דְתִּי הַ/יּוֹם֙ לַ/יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ כִּי בָ֨אתִי֙ אֶל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ לָ֥/תֶת לָֽ/נוּ
English Translation
And you shall come to the priest who will be in those days and say to him, "I declare today to the LORD your God that I have come to the land which the LORD swore to our fathers to give to us."

And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God (Elohim), that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.

And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God (Elohim), that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.

And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God (Elohim), that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.

and thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God (Elohim), that I am come unto the land that Jehovah swore unto our fathers to give us.

And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him: I profess this day before the Lord thy God (Elohim), that I am come into the land, for which he swore to our fathers, that he would give it us.

And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God (Elohim), that I am come unto the land which the LORD sware unto our fathers for to give us.

and tell the priest in charge at the time, “Today I declare to the Lord your God (Elohim) that I now live in the country that the Lord promised our forefathers to give us.”

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to Yahweh your God (Elohim), that I have come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.”

And thou shalt come vnto the Priest, that shall be in those dayes, and say vnto him, I acknowledge this day vnto the Lord thy God (Elohim), that I am come vnto the countrey which the Lord sware vnto our fathers for to giue vs.

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God (Elohim), that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

And you have come to the priest who is in those days, and have said to him, I have declared to your God (Elohim) YHWH today that I have come into the land which YHWH has sworn to our fathers to give to us;

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God (Elohim), that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

Go to the priest in charge at that time and say to him, ‘With this gift I acknowledge to the LORD your God (Elohim) that I have entered the land he swore to our ancestors he would give us.’

And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him, I profess this day to the LORD thy God (Elohim), that I have come to the country which the Lord swore to our fathers to give us.

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to Yahweh your God (Elohim), that I have come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.”

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to the LORD your God (Elohim), that I have come to the land which the LORD swore to our fathers to give us.”

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to Yahweh your God (Elohim), that I have come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.”

'And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God (Elohim), that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;