Deuteronomy 28:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְ/ךָ֙ וְ/כָל יְגִ֣יעֲ/ךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא יָדָ֑עְתָּ וְ/הָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְ/רָצ֖וּץ כָּל הַ/יָּמִֽים
English Translation
The fruit of your land and all your labor will be eaten by a nation you do not know, and you will be only oppressed and crushed all the days.

The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;

The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed always;

The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:

The fruit of thy ground and all thy labour, shall a people that thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed continually.

May a people which thou knowest not, eat the fruits of thy land, and all thy labours: and mayst thou always suffer oppression, and be crushed at all times.

The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

You will plant vineyards and care for them, but you won't harvest the grapes or drink the wine, because the grapes will be eaten by maggots.

A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always;

The fruite of thy land and all thy labours shall a people, which thou knowest not, eate, and thou shalt neuer but suffer wrong, and violence alway:

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

A people whom you have not known eat the fruit of your ground and all your labor; and you have been only oppressed and bruised for all the days;

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

A foreign nation you have never heard about will eat the crops you worked so hard to grow. You will suffer under constant oppression and harsh treatment.

The fruit of thy land, and all thy labors, shall be eaten by a nation which thou knowest not: and thou shalt be only oppressed and crushed always:

A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always;

A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always,

A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always;

The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;