Deuteronomy 28:50

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְ/זָקֵ֔ן וְ/נַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן
English Translation
A strong nation that does not show favoritism to the old and shows no grace to the young.

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:

a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;

A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant,

The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he hath remaining:

he will bring down on you and your descendants unbelievable disasters, intense and long-lasting diseases, and terrible and incurable sicknesses.

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young,

A nation of a fierce countenance, which will not regarde the person of the olde, nor haue compassion of the yong.

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

a nation of fierce countenance, which does not accept the face of the aged and does not favor the young;

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young,

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favour to the young.

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young,

a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;